I'm interested in making accurate as accurate as possible English translations for Maximum the Hormone's lyrics. MTH's lyrics are really hard to understand, even for Japanese people. I really enjoy MTH, and I hope by translating the lyrics I can understand them better.
Please give me any comments on inaccurate translations, weird English, and any comments/criticism.
I found a few translations of MTH lyrics on line, but most of them, especially the ones that seem like they were just copied and pasted into a cheap translation software, have a lot of mistakes and too-word-for-word translations. I hope to evaluate those translations on my blog as well.
Please let me know if there's a particular song you would like translated. This is just a project for me to do in my free-time, so don't expect me to finish it quickly.
Thanks for your visit!